Mom says:
Do not come back
Your Homeland is what affords you bread when famine is your fate
Your homeland is what grants you peace
when you set your heart to dreaming,
you don't fear missiles
and when you let your imagination runs, You don't fear minefield
Mom, holding embers of patience and nostalgia, says:
Don't come back...
Your homeland is what grants me the serenity that you are fine.
Your homeland is where you are
And here is only a cemetery.
Original Poem:
تقول أمي
لا تعد
وطنك حيث أنت
وطنك من يمنحك الخبز
عندما يستيقظ الجياع في أرضك
وطنك من يمنحك السلام
إذا وضعت رأسك للحلم
لم تخف من صوت القذائف
وإن أطلقت قدميك للريح
لم تخف من حقل ﻟﻠﺄلغام
تقول أمي
وهي تقبض جمر الصبر والحنين
لا تعد
وطنك ما يمنحني الطمأنينة عليك
وطنك حيث أنت
وهنا المقبرة..